Cocina tradicional catalana · Barcelona, 1929
La tradición, el chup-chup y la memoria de una ciudad servidos en la mesa.


Clásico bohemio del Raval
Recuerdo de los antiguos toneles
Herencia payesa
Compañero eterno de las tertulias


Plato de mercado de los años cincuenta
Bohemio de los años sesenta
Especialidad y favorito del chef · Mínimo 2 unidades
Herencia de los toneles de Can Mosques
Frescor mediterráneo
El preferido de Peret y la rumba catalana


Clásico navideño de aprovechamiento
Plato marinero del viejo Raval
Icónico desde 1929 · Plato de cuchara que elabora sentimientos
Cocción lenta y sabor de fonda
Guiso de fonda, intenso y tradicional
Producto de proximidad de las Terres de l'Ebre
Pastoreo diario, selección Cusins
Con hueso · 370–400 g aprox.
Toque francés del bohemio barcelonés
Plato vegetariano · Aromas de bosque y Mediterráneo
Homenaje a los antiguos toneles de bacalao salado
Al estilo de la Barceloneta
Chup-chup marinero de la cocina catalana
Productos de temporada y de mercado · Solo los jueves · Mínimo 2 personas · Precio por persona


Un dulce humilde y eterno
Puro campo catalán
Tradición de las Terres de l'Ebre
Firma de la casa
Flan casero, helado de chocolate, almendras tostadas y Cointreau
Vainilla · chocolate · carquinyoli · limón · mandarina
Vino dulce · Alella
Vino dulce · Empordà
En Can Lluís apostamos por una cocina honesta y por hacer de cada visita una experiencia auténtica.
Recetas tradicionales elaboradas con producto fresco y respeto por la gastronomía catalana.
Nuestro equipo combina oficio, cariño y años de experiencia en cocina casera y de mercado.
Un espacio lleno de vida, anécdotas y personalidad, donde cada cliente se siente como en casa.
Atención cálida y amable, manteniendo la esencia de un restaurante de barrio con alma.
Una mezcla de aceitunas variadas para abrir el apetito mientras se mira la carta.
Pan y aceitunas es uno de los bocados más sencillos y antiguos del Mediterráneo. En Baleares se hace una tostada con aceite y un puñado de aceitunas, partidas o arrugadas; en Mallorca hay quien frota la aceituna sobre la rebanada hasta que solo queda el hueso.
Seguramente griegos y romanos ya las comían así, aunque no haya quedado ningún escrito. Sencillo, pero una tostada con aceite y unas buenas aceitunas son de lo mejor que hay.
Història de la cuina catalana i occitana, de Vicent Marqués, vol. VIII.
Una anchoa de L’Escala, una aceituna gordal y una piparra, ensartadas en un palillo. Las hacemos en casa, una a una.
La gilda nació en San Sebastián en los años cuarenta y debe su nombre a la película «Gilda», con Rita Hayworth: verde, salada y un poco picante, como el personaje.
Filetes de anchoa de L’Escala, la misma que usamos en la gilda y en la coca de escalivada. Se sirven por unidad, de dos en dos.
L’Escala, en la Costa Brava, vive de la anchoa y de la sal desde hace siglos; el pueblo tiene incluso un museo dedicado a ambas.
La anchoa es quizá la mejor salazón del Mediterráneo, y en toda la costa, de Niza a la Marina Baixa, se ha comido igual: sobre una rebanada de pan tostado, con un chorro de aceite y un vaso de vino. En la Plana de Castellón, además, frotaban el pan con ajo y le echaban una pizca de pimentón.
Història de la cuina catalana i occitana, de Vicent Marqués, vol. VIII.
Longaniza payesa artesana de Pannon, cortada fina, para picar antes de comer o de cenar.
En catalán oriental, la longaniza seca es simplemente «llonganissa». Pan con llonganissa a rodajas es una merienda tan antigua como los embutidos: griegos y romanos ya la hacían.
La primera noticia en catalán es del barón de Maldà, que en su dietario Calaix de sastre cuenta que el 23 de abril de 1810, camino de Montserrat, detuvo la comitiva para comer llonganissa de montaña, pan y un trago de buen vino antes de seguir.
En el Rosellón y en todas partes, pan con llonganissa y un vaso de vino tinto payés ha sido siempre la imagen de una tarde feliz.
Història de la cuina catalana i occitana, de Vicent Marqués, vol. VIII.
Pa de fetge, el paté de campaña de toda la vida, con tostaditas de pan.
El pa de fetge (pan de hígado) se hace en todo el Pirineo, de la Ribagorza y el Pallars hasta el Rosellón y el Empordà. Es un pastel de cerdo: hígado, magro y panceta a partes casi iguales, con huevo, ajo, perejil y un chorro de aguardiente, cocido al baño maría en una terrina cubierta con redaño.
Era un plato de fiesta, de la matanza del cerdo, y hay que dejarlo reposar hasta el día siguiente. Quizá llegó de Occitania, donde también se hace en todas partes. Se corta en lonchas y se come sobre pan, natural o tostado.
En el Valle de Arán se hace una versión en tarros cerrados, con una hoja de laurel encima, cocida al baño maría. El secreto de todos: que el agua no llegue a hervir, porque el paté quedaría duro.
Història de la cuina catalana i occitana, de Vicent Marqués, vol. VIII.
La cuina catalana. 800 receptes, de Josep Lladonosa.
Rampoina ullada de Pa Solà: un panecillo pequeño, muy ligero y crujiente, hecho a mano con masa madre y sin aditivos.
Pa Solà es una saga de panaderos que se remonta a 1615, cuando la masía Can Solà de Sant Boi de Lluçanès, la primera casa del pueblo con horno de leña, cocía el pan para todos los vecinos.
Hoy amasan en Cabrera de Mar, en el Maresme, solo para restaurantes, con harina, agua, levadura, sal y tiempo. Desde 1972 hacen panecillos pequeños pensados para la mesa de un restaurante.
Lo hacemos con pan de coca, fino y crujiente, tostado, con tomate, aceite de oliva y sal. Llega a la mesa cortado en tiras, para comer con los dedos y acompañarlo todo: las anchoas, la longaniza, el paté o los buñuelos.
Contiene gluten. Tenemos pan sin gluten: pídelo en sala.
Coca de aceite de oliva de Pa Solà, hecha a mano con masa madre y mucha hidratación: queda crujiente una vez tostada y aguanta toda la comida.
No es un plato antiguo: el tomate vino de América y el pan con tomate tendrá un par de siglos. La primera noticia escrita es de 1884: el escritor Pompeu Gener cuenta en una carta en verso, desde París, que el pan con aceite «amanit amb tomaca» (aliñado con tomate) se había puesto de moda allí, y que hasta la gran Sarah Bernhardt se había hecho una rebanada. Ese mismo año ya aparece en una obra de teatro barcelonesa, La taberna.
Según una hipótesis de Néstor Luján, nació en el campo, un año de mucha cosecha, cuando alguien frotó tomate en el pan que se secaba para aprovecharlo. Antes se hacía sobre todo en verano; en invierno era posible gracias a los tomates de colgar, que se atan en ramos y se guardan colgados durante meses. Durante mucho tiempo en las masías se los quedaban para casa y ni siquiera se vendían en el mercado.
Tiene pocas normas, pero firmes: buen pan, tomate maduro frotado a mano (nunca de bote ni triturado), aceite y sal. Lo demás es discusión: el poeta Narcís Comadira dice, en broma, que solo hay dos clases de catalanes, los que untan el pan por una cara y los que lo untan por las dos. Manuel Vázquez Montalbán, en La cocina de los mediterráneos, lo resuelve en cuatro líneas: pan, tomate, aceite y sal.
Coca con escalivada, anchoas de L’Escala y olivada. Las mismas anchoas que usamos en la gilda y en filetes.
Escalivar significa asar las verduras a fuego vivo o sobre brasas hasta que la piel se quema. La palabra viene de «caliu», la brasa del hogar. Es plato de verano y de payés; la cebolla, hoy tan habitual en la escalivada, no se añadió hasta los años setenta.
La palabra «coca» está documentada al menos desde el siglo XIV: el fraile Francesc Eiximenis ya la menciona. Las cocas siempre han ido ligadas a las fiestas: con pescado en Cuaresma, con carne el resto del año.
La coca de recapte es la coca de la Cataluña central y de poniente: rectangular, del tamaño de una bandeja de horno, cubierta con el «recapte», las provisiones que haya en casa. Antiguamente los pasteleros la hacían con pimiento escalivado, berenjena o alcachofa para los viernes, cuando no se podía comer carne; cuando se empezaron a poner arenques y sardinas, el viernes pudieron trabajar igual.
Cuando lleva anchoas, en muchos sitios se llama coca d’anxoves. En el Rosellón hay una redonda con anchoas y aceitunas negras: huerta y mar en un solo bocado, como la nuestra.
La coca de recapte más genuina lleva arenques sobre las verduras escalivadas; donde no los hay, se pone longaniza.
Cuina catalana, de Borja Sierra y Òscar Gómez (Montagud Editores); Història de la cuina catalana i occitana, de Vicent Marqués, vol. VIII.
La cuina catalana. 800 receptes, de Josep Lladonosa.
Tomate de temporada con ventresca de atún, aceitunas gordal y piparras. Un plato fresco, para compartir.
Curiosamente, en un recetario catalán de 1971 la «amanida catalana» es la esqueixada: tomate, cebolla tierna, aceitunas y bacalao. La nuestra guarda su espíritu —tomate, aceitunas y pescado en conserva—, con ventresca de atún en lugar de bacalao.
La cuina d’avui, de Glòria Baliu de Kirchner (Editorial Laia, 1971).
La hacemos con bacalao Gardell desmigado, cebolla de Figueres, tomate de colgar y aceitunas negras, aliñada con aceite de oliva. La servimos fría.
Contiene pescado. Si tienes alguna alergia, coméntalo en sala.
El nombre viene del verbo catalán esqueixar: desgarrar con los dedos. El bacalao de la esqueixada nunca se corta con cuchillo, se desmiga a mano, y eso es lo que le da la textura. Es un plato de payés y de verano, que junta el pescado que mejor se conserva con los mejores tomates del año.
El bacalao salado llegó a Cataluña desde el Atlántico norte: desde el siglo XVII el vino y el aguardiente catalanes se intercambiaban por pescado salado del norte de Europa. La primera receta de bacalao en catalán es de 1835, en La cuynera catalana, y la Cuaresma lo acabó de hacer imprescindible. De ahí viene un oficio muy de aquí: los puestos de mercado que venden el bacalao ya desalado y a punto.
La receta clásica, la que recoge Josep Lladonosa, lleva bacalao, tomate, cebolla, aceitunas negras y aceite, y se sirve fría. Manuel Vázquez Montalbán, en La cocina de los mediterráneos, le añade pimiento y aceitunas verdes. Y si se le ponen legumbres cocidas, ya es otro plato: el empedrat.
Carne de vaca cruda preparada al momento, con yema de huevo, chalota, alcaparras, pepinillos, mostaza de Dijon y salsa Worcestershire. Lo acompañamos con tostaditas.
Hace más de cincuenta años que el «bistec tàrtar» está en las cocinas catalanas. Un recetario casero de 1971 ya lo propone con yema de huevo, cebolla, perejil, alcaparras y un toque de coñac, mostaza y salsa Worcestershire, crudo y bien frío, con lechuga o escarola. E insiste en una cosa: hay que cuidar mucho la presentación.
La cuina d’avui, de Glòria Baliu de Kirchner (Editorial Laia, 1971).
Croquetas de jamón hechas en casa, con bechamel cremosa y rebozado crujiente. Se piden por unidad.
La primera receta de croquetas en catalán aparece en 1923, en el recetario La cuina catalana de Josep Cunill de Bosch (seudónimo del librero Francesc Puig i Alfonso). Eran, pues, cosa de la cocina burguesa de la ciudad.
Las de jamón probablemente llegaron del resto de la península, pero hace tanto que se quedaron que hoy son de las más habituales en cualquier mesa catalana. En Barcelona, de siempre, se las ha llamado «cruquetes».
En las casas también se hacían con lo que sobraba del puchero: pollo, gallina o ternera, picado y ligado con bechamel. Una croqueta hecha a mano, de una en una, no tiene nada que ver con una congelada.
En las casas catalanas también se han hecho siempre con pollo o con las sobras de un asado, todo picado muy fino, como el jamón.
Història de la cuina catalana i occitana, de Vicent Marqués, vol. VIII.
La cuina catalana. 800 receptes, de Josep Lladonosa.
Croquetas de gamba roja hechas en casa, con bechamel cremosa y rebozado crujiente. Se piden por unidad.
La primera receta de croquetas en catalán aparece en 1923, en el recetario La cuina catalana de Josep Cunill de Bosch (seudónimo del librero Francesc Puig i Alfonso). Eran, pues, cosa de la cocina burguesa de la ciudad.
Las de jamón probablemente llegaron del resto de la península, pero hace tanto que se quedaron que hoy son de las más habituales en cualquier mesa catalana. En Barcelona, de siempre, se las ha llamado «cruquetes».
En las casas también se hacían con lo que sobraba del puchero: pollo, gallina o ternera, picado y ligado con bechamel. Una croqueta hecha a mano, de una en una, no tiene nada que ver con una congelada.
Història de la cuina catalana i occitana, de Vicent Marqués, vol. VIII.
Abrimos los erizos, los gratinamos al horno en su propio caparazón hasta que quedan dorados y los servimos sobre un lecho de sal gruesa. Se piden por unidades, con un mínimo de dos.
La garota, como se llama en catalán, es el erizo de mar del Mediterráneo. En la costa catalana, y sobre todo en el Empordà, es un producto de invierno muy apreciado: se come el coral, las cinco lenguas anaranjadas del interior del caparazón, de un sabor intenso a mar. Su pesca se hace a mano y está regulada, y cada invierno pueblos como Palafrugell le dedican una fiesta, la Garoinada.
Los hacemos con bacalao desmigado, ajo y perejil. Sofreímos el bacalao con el ajo y el perejil, trabajamos la harina hasta que la masa queda ligada y, cuando se ha enfriado, añadimos los huevos de dos en dos. No llevan patata: son buñuelos de bacalao y nada más. Los freímos al momento y servimos seis.
Los buñuelos de bacalao son una versión más blanda de las croquetas de bacalao y, por lo que parece, nacieron en las fondas y tabernas de Barcelona, desde donde se extendieron por toda Cataluña. La primera vez que aparecen escritos es en 1864, en un sainete de Serafí Pitarra que transcurre, precisamente, dentro de una taberna.
En el siglo XIX las tabernas de Barcelona los sacaban por la mañana junto al plato de alioli, y más adelante se vendían por la calle: Joan Amades cuenta que los vendedores de almuerzos recorrían los mercados y las puertas de las fábricas con grandes cestos de bacalao frito y buñuelos. Un poema de 1890 ya los sitúa en el mercado del Ninot.
Son comida de Cuaresma, cuando la carne estaba prohibida, pero el bacalao salado se conservaba todo el año y por eso se comen siempre. La masa suele ser de harina y huevos, a veces con patata. Manuel Vázquez Montalbán recogió unas parientes cercanas: las albóndigas de bacalao a la catalana.
Mejillones al vapor con cítricos y vino blanco. Al cocerse, el mejillón se abre y suelta su propio jugo: un caldo intenso que huele a mar.
En Cataluña el mejillón se cría en el delta del Ebro, en las bahías del Fangar y de los Alfacs, donde el agua del río y la del mar les dan mucho alimento. Un solo mejillón filtra hasta seis litros de agua por hora.
Es un producto asequible y por eso a menudo infravalorado, pero encontrar mejillones realmente buenos no es fácil. El secreto es no pasarlos de cocción y acompañarlos con sabores que realcen su gusto salino y yodado.
Cuina catalana, de Borja Sierra y Òscar Gómez (Montagud Editores).
Usamos calamar nacional, lo enharinamos y lo freímos a la andaluza hasta que queda crujiente por fuera y tierno por dentro. Lo servimos con una mayonesa cítrica para mojar.
En Barcelona, el calamar a la andaluza es un clásico de bar y de taberna, el plato para compartir que no falta en la mesa. La clave es el producto: calamar fresco y una fritura limpia y rápida.
En Can Lluís usamos caracol bover. Lo guisamos con chorizo picante y panceta, sobre un sofrito de cebolla, pimiento y tomate, y lo mojamos con caldo de carne. Le ponemos pimentón dulce de la Vera y un poco de chile chipotle, que deja un punto picante y ahumado. Es un plato para mojar pan.
Los caracoles son de Marc Molleja, que los cría en Vilassar de Mar, en el Maresme, y los alimenta con hierbas y productos naturales. En la cocina, primero los hervimos con hierbas aromáticas y después terminamos la cocción con chorizo y panceta: así cogen todo el sabor de la cocina tradicional.
El caracol es uno de los alimentos más antiguos que tenemos: se come desde la prehistoria. Los romanos ya los criaban en granjas, y en la Edad Media se mantuvo en la mesa como comida de Cuaresma y de viernes, cuando la carne estaba prohibida. En el siglo XIX llegó a las mesas finas: se cuenta que Talleyrand encargó a Carême un plato de caracoles para quedar bien con el zar de Rusia.
La cocina catalana siempre ha apreciado el caracol bover, carnoso y jugoso. Se hace a la llauna, a la brasa o guisado, casi siempre a partir de un sofrito y a menudo con una picada, y se combina con conejo, con manitas de cerdo o con embutido. Es plato de fiesta y de romería, pero también de fonda y de taberna.
Se comen con los dedos, sacándolos de la concha con un alfiler o un palillo y mojando pan en la salsa. La tradición los quiere picantes y con vino en la mesa. Lo dicen los refranes catalanes: «Si vols menjar cargols bons, amb força salsa i picantons» (si quieres comer buenos caracoles, con mucha salsa y picantitos) y «Cargols sense vi, no els vull per a mi» (caracoles sin vino, no los quiero para mí). Y otro más: «Pel maig, els cargols a raig» (en mayo, caracoles a chorro). Y es que en mayo, por la fiesta mayor de Lleida, se celebra el Aplec del Cargol, un encuentro multitudinario para comerlos.
Manuel Vázquez Montalbán, que hizo aparecer Can Lluís en los relatos de Pepe Carvalho, recogió en La cocina de los mediterráneos unos «cargols llepats», caracoles relamidos: guisados sobre un sofrito de cebolla y tomate, con tocino y butifarra, que según él deben quedar con «un sabor dulce y picante». En el mismo libro están las manos de cerdo con caracoles, la misma pareja de nuestras manitas.
Butifarra ibérica artesana con alubias de Santa Pau y alioli: uno de los platos más reconocibles de la cocina catalana, hecho con productos sencillos y de payés.
La butifarra cruda, en su forma más pura, es carne magra de cerdo con sal y pimienta, y nada más. De la misma familia salen el fuet, el espetec o la longaniza de Vic.
En el siglo XIX el gran compañero de las alubias no era la butifarra sino el lomo de cerdo. La primera mención escrita de las alubias con butifarra es de 1893; desde entonces el plato se ha convertido en un símbolo de la cocina catalana, ligado a las fondas, a las masías y a los almuerzos de tenedor.
Las alubias de Santa Pau crecen en las tierras volcánicas de la Garrotxa: son pequeñas, tiernas y de piel fina, y tienen denominación de origen. Se cultivan desde el siglo XVIII.
En el Vallès y el Maresme el plato se hace con alubia del ganxet, pequeña y de piel finísima, y se llama «botifarra amb seques». Estuvo a punto de desaparecer a finales del siglo XX y en 2012 obtuvo la denominación de origen protegida.
La manera clásica, la de las fondas: la butifarra se fríe con la grasa del tocino, y las alubias, ya hervidas, se saltean en la sartén hasta que se doran —las famosas «mongetes saltades»—, con los chicharrones por encima y perejil.
Cuina catalana, de Borja Sierra y Òscar Gómez (Montagud Editores).
La cocina de los mediterráneos, de Manuel Vázquez Montalbán.
El relleno es de pollo asado con cebolla bien dorada y un chorro de brandy. La salsa es lo que lo hace distinto. No lleva bechamel: la hacemos con ciruelas y orejones, cebolla confitada, caldo de pollo y un chorro de brandy, la misma fruta seca que acompaña al pollo asado a la catalana. Lo terminamos con piñones por encima.
Contiene gluten, huevo y piñones. Si tienes alguna alergia, coméntalo en sala.
El canelón nació en Italia y llegó a Barcelona en el siglo XIX con los cocineros italianos que trabajaban en la ciudad. Según recoge Néstor Luján, se sirvió por primera vez en la fonda Beco del Racó, punto de encuentro de la burguesía barcelonesa. Durante años fue un capricho de casa acomodada, porque la pasta había que hacerla a mano.
Cataluña lo hizo suyo: la salsa de tomate italiana dejó paso a la bechamel y el relleno pasó a hacerse con carne asada. En la primera mitad del siglo XX, la pasta seca de El Pavo lo llevó a todas las cocinas, y la mañana de San Esteban la familia se reunía para picar la carne que había sobrado de Navidad y enrollar los canelones. «Sant Esteve, dia de canelons, per conservar tradicions» (San Esteban, día de canelones, para conservar tradiciones), dice el refrán.
Josep Lladonosa lo resume así: cada casa tiene su fórmula. Manuel Vázquez Montalbán, en La cocina de los mediterráneos, da la versión clásica, con bechamel y un toque de tomate. La nuestra es esta: pollo asado, ciruelas, orejones y piñones.
Las hacemos con ternera, cerdo y panceta picados, pan remojado en leche, huevo, ajo y perejil. Las enharinamos con harina de garbanzo, las freímos y las terminamos en la cazuela, a fuego lento, con sepia, guisantes, tomate y cebolla confitada. Quedan tiernas y con mucha salsa: pide pan.
Las albóndigas son tan antiguas como la cocina escrita. Los romanos ya las hacían: las llamaban isicium, de picar, y el recetario de Apicio, del siglo I, recoge una veintena. Como no había máquinas de picar, la carne se picaba a mano, y eso las convertía en comida de casa rica.
El nombre viene de los árabes: de su al-búnduqa salieron las albóndigas castellanas y, de ahí, las mandonguilles catalanas, que ya aparecen escritas en el siglo XVII. En Cataluña se hacen de cerdo y ternera mezclados, se fríen y se terminan guisadas con un sofrito; en Barcelona se las conoce como «mandonguilles amb suc», albóndigas con salsa. Con guisantes son un guiso de primavera, que es cuando los hay, y en Barcelona se hacen, como las nuestras, de cerdo, ternera y panceta.
También son plato de fonda. Joan Amades cuenta que, en la Barcelona de principios del siglo XX, por quince céntimos se podía elegir entre asadura, fricandó o albóndigas en salsa. Y Manuel Vázquez Montalbán, que hizo aparecer Can Lluís en los relatos de Pepe Carvalho, defendía la albóndiga tierna, con miga de pan y huevo, frente a la que queda dura como una piedra.
La pareja de nuestro plato también está en La cocina de los mediterráneos, de Montalbán, con el nombre de «sepia con albóndigas»: sepia sofrita con cebolla y tomate, albóndigas de cerdo con pan remojado en leche, y una picada de almendras al final.
El cap i pota es la cabeza y la pata de la ternera: una carne melosa y gelatinosa que sale de las partes que antes nadie quería. En Can Lluís lo cocinamos a fuego lento, con chistorra y garbanzos de Sant Antoni, hasta que la salsa queda espesa y ligada.
En nuestra carta lo llamamos «icónico desde 1929»: es uno de los platos de cuchara que identifican la casa.
La casquería (cabeza, manitas, callos, lengua) está en la cocina catalana desde la Edad Media: aparece entre las primeras recetas de los recetarios catalanes medievales. Era cocina de aprovechamiento: cuando se mataba un animal, no se tiraba nada.
Las partes que las casas ricas no querían acabaron siendo el «esmorzar de forquilla», el almuerzo de tenedor de los payeses que iban a los mercados semanales y paraban en las fondas. De ese mundo de fonda viene el cap i pota, que junto con las manitas de cerdo es el plato de casquería más popular de Cataluña.
La receta clásica parte de un sofrito de cebolla y tomate bien confitado y termina con una picada; hay quien pone almendra y azafrán, y quien pone piñones y vino rancio. Manuel Vázquez Montalbán, que llevó Can Lluís a las novelas de Pepe Carvalho, recoge dos versiones en La cocina de los mediterráneos: una con samfaina y otra con jamón, chorizo y guindilla.
Carrillera de cerdo cocinada a baja temperatura durante horas, hasta que se deshace con el tenedor. La servimos con setas y parmentier de patata.
La carrillera (galta) es un corte humilde de la cocina popular, y justamente por eso tan bueno. Tiene dos texturas: el músculo exterior, firme, y la cara interior, llena de colágeno. Con una cocción larga y paciente, el colágeno se funde y la carne, que es fibrosa, se vuelve tierna y melosa.
No es un plato difícil, solo pide tiempo: unas horas de fuego lento casi sin tocarlo. En Cataluña, a diferencia de otros lugares, nos gusta también asar las carrilleras para que cojan los tostados del horno; tradicionalmente llegan a la mesa con patatas fritas o un buen puré.
En la cocina catalana las carrilleras se hacen sobre todo al horno: primero se doran, después se añaden cebolla, tomate, hierbas —tomillo, laurel, mejorana— y un chorro de vino blanco, y se dejan cocer despacio con caldo hasta que están bien tiernas. Hay quien las termina gratinadas con una capa de alioli suave.
Cuina catalana, de Borja Sierra y Òscar Gómez (Montagud Editores).
La cuina catalana. 800 receptes, de Josep Lladonosa.
Las manitas de cerdo se cuecen a fuego lento hasta que quedan melosas y gelatinosas, y se terminan en el guiso con los caracoles, en una salsa espesa para mojar pan. Es un plato de cuchara y de sobremesa larga.
Las manitas de cerdo vienen de la matanza: en las casas no se tiraba nada, y las manitas, llenas de gelatina y de sabor, se guisaban despacio. Los caracoles, recogidos después de la lluvia, son uno de los productos más queridos de la cocina catalana; en Lleida incluso tienen su propia fiesta, el Aplec del Caragol. Juntos forman un guiso de tierra que es cocina de fonda de toda la vida.
Rebozamos el cabrito y lo freímos hasta que queda crujiente por fuera y tierno por dentro. Lo servimos con pimientos verdes y tomates cherry.
Rasquera es un pueblo de la Ribera d’Ebre, en las Terres de l’Ebre, con una larga tradición de pastores. La cabra blanca de Rasquera es una raza autóctona que pasta en la montaña, y su cabrito es uno de los productos más apreciados de la zona. En la cocina catalana, el cabrito es plato de fiesta: asado, guisado o, como aquí, rebozado.
El cabrito y el mató nos llegan de Artagro, una granja de cabras de leche en la carretera de Rasquera a El Perelló, en las Terres de l’Ebre. El rebaño pasta entre olivos centenarios, con vistas a las sierras de Cardó y Tivissa, y en la granja elaboran sus propios quesos artesanos. Para nosotros es el mejor ejemplo de producto de proximidad: sabemos de dónde viene y quién lo cuida.
Terrina de cordero del Empordà con higos secos y salsa de membrillo. Cordero de pastoreo diario, de la selección Cusins.
En Cataluña el cordero se ha asado siempre al horno, y el cabrito se ha reservado más bien para la brasa y los guisos de montaña. El cordero asado es un plato de fiesta mayor: en muchos pueblos es la comida del día del patrón.
Es una cocina de muy poca manipulación —ajo, tomates de colgar, tomillo, un chorro de vino rancio y horno—, y por eso la calidad de la carne lo es todo.
Un recetario casero de 1971 propone la pierna de cordero al horno suave, regada con una salsa de aceite, coñac y limón: el mismo gusto por las carnes tiernas y perfumadas.
Cuina catalana, de Borja Sierra y Òscar Gómez (Montagud Editores).
La cuina d’avui, de Glòria Baliu de Kirchner (Editorial Laia, 1971).
Hacemos el entrecot al punto que nos pidas, lo cortamos en lonchas y lo servimos con patatas y verduras. Se sirve con hueso, de unos 370–400 gramos.
Madurar la carne es un oficio antiguo de carnicero: durante las semanas de reposo, la carne pierde agua, concentra el sabor y se vuelve más tierna. Treinta días es el tiempo que da al entrecot un sabor intenso sin perder jugosidad.
Solomillo de vaca a la plancha con salsa Café de París y patatas.
La salsa Café de París es una mantequilla con hierbas y especias que nació en Ginebra a mediados del siglo XX e hizo fortuna en los bistrós de Francia.
En los años setenta, el solomillo era el plato de las grandes ocasiones en casa: medallones de cien gramos por persona, hechos a la plancha y poco cocidos, servidos enseguida sobre tostaditas de pan para que no se enfriaran.
La cuina d’avui, de Glòria Baliu de Kirchner (Editorial Laia, 1971).
Berenjena al horno con aceite de trufa, queso ahumado, tomate seco y piñones. Es nuestro plato vegetariano de la carta.
La berenjena al horno es un clásico de la cocina casera catalana. Los recetarios de hace medio siglo ya la hacen partida por la mitad, vaciada, rellena y gratinada al horno: la base de la nuestra, que hoy es vegetariana.
La cuina d’avui, de Glòria Baliu de Kirchner (Editorial Laia, 1971).
Usamos lomo de bacalao Gardell. Lo servimos sobre una samfaina, el sofrito lento de cebolla, pimiento, berenjena, calabacín y tomate que es una de las bases de la cocina catalana, y lo cubrimos con alioli, que gratinamos hasta que queda dorado.
El bacalao salado llegaba del Atlántico norte y se conservaba meses en sal; por eso se convirtió en uno de los pescados más queridos de la cocina catalana y en el plato de los días de Cuaresma, cuando la carne estaba prohibida. En la carta lo llamamos «homenaje a los antiguos toneles de bacalao salado», en recuerdo de cuando el bacalao llegaba a las tiendas y a las fondas en toneles, cubierto de sal. El bacalao con samfaina es cocina de casa y de fonda de toda la vida.
Abrimos la lubina por la espalda, la hacemos al horno sobre una cama de patatas y, al salir, la regamos con aceite caliente con ajo laminado y guindilla. Sencillo y con mucho mar.
El pescado «a la espalda» es una de las formas más clásicas de la cocina marinera catalana: el pescado se abre en dos, se hace rápido y se le echa un refrito de ajo y guindilla recién hecho. Es la cocina de la Barceloneta, el barrio de pescadores de Barcelona, donde los restaurantes de pescado llevan generaciones sirviéndolo así.
Cocinamos el rape a fuego lento en su jugo, con mejillones y gamba roja, y lo servimos en cazuela de barro.
El suquet es el plato de los pescadores de la costa catalana: lo guisaban en la misma barca o en la playa, con el pescado del día y poco más. El nombre viene de «suc», jugo: la salsa que queda en el fondo de la cazuela y que se come mojando pan. Es uno de los grandes platos marineros de Cataluña.
El arroz de Can Lluís solo se hace los jueves, con producto de temporada y de mercado. Mínimo para dos personas; el precio va según la propuesta de la semana.
El arroz a la cazuela es cocina de la abuela: cada comarca y cada casa tiene su versión. En Cataluña el arroz se ha hecho sobre todo en cazuela de barro; la paella, más plana y de arroz más seco, entró por las tierras del Ebro de la mano de los valencianos, que fueron quienes extendieron el cultivo del arroz.
El plato se hizo popular en el siglo XIX, cuando las pandillas de Barcelona salían fuera de la ciudad a comer juntos y lo cocinaban al aire libre. En el interior lleva costilla de cerdo, a menudo butifarra y, en temporada, alcachofa.
Todos comparten dos secretos: un sofrito lento, con mucha cebolla bien caramelizada, y una picada al final —avellana, almendra, azafrán y ajo— que perfuma y liga el grano.
Cuina catalana, de Borja Sierra y Òscar Gómez (Montagud Editores).
Pan tostado con chocolate negro fundido, un chorrito de aceite de oliva virgen extra y unos granos de sal en escamas.
Dice el refrán catalán: «Pa amb xocolata, lo demés és patarata» (pan con chocolate, lo demás es tontería). Desde que el chocolate llegó de América, un trozo de pan con una onza ha sido el desayuno o la merienda de la infancia de casi todo el mundo en las tierras de habla catalana.
Antes también servía para reponerse de un mal trago. Josep Pla cuenta que en 1892, en un baile de disfraces en la Llotja de Barcelona, el escritor Pompeu Gener, vestido de marqués de Pescara, se quedó atascado en la puerta de un coche de caballos; para reanimarlo le dieron un panecillo con una onza de chocolate Amatller.
En Ibiza y Formentera es costumbre rociar el pan con un chorrito de aceite: el mismo gesto que nosotros añadimos, con un poco de sal.
Història de la cuina catalana i occitana, de Vicent Marqués, vol. VIII.
Servimos el mató de cabra fresco con mermelada de calabaza y nueces. Un postre sencillo para terminar la comida con el sabor del campo catalán.
El mató es un queso fresco tradicional de Cataluña: leche cuajada suavemente, sin maduración, que tradicionalmente se elabora sin sal. Se toma de postre, y el «mel i mató» (miel y mató) es uno de los clásicos de la cocina catalana. El nuestro es de leche de cabra de Rasquera, en las Terres de l’Ebre.
Infusionamos la leche y la nata con canela en rama y piel de limón, y la ligamos solo con yemas de huevo, azúcar y un punto de almidón, a fuego muy suave. La servimos en cazuelita de barro, con el azúcar quemado al momento para que la costra cruja, y con carquinyolis artesanos de La Sénia, en las Terres de l’Ebre.
El origen de la crema es incierto, pero viene de lejos: un recetario catalán del siglo XIV ya recoge una leche cocida con huevos. En los siglos XVIII y XIX era postre de fiesta señalada y de casa acomodada, y se tomaba con melindros.
Con el tiempo llegó a todas las mesas y se convirtió en el postre obligado del día de San José, el 19 de marzo, que le ha dado su otro nombre: crema de Sant Josep. La fiesta cae en plena Cuaresma, cuando en las casas sobraban leche y huevos, y eran las abuelas quienes la hacían y la quemaban con una pala de hierro al rojo.
Lo que la hace catalana son los matices: solo yemas, perfume de canela y limón en lugar de vainilla, y una costra de azúcar quemado que debe ser muy fina. La gracia está en el contraste: fría abajo, caliente y crujiente arriba. Manuel Vázquez Montalbán decía que, ante lo que los catalanes saben hacer con la leche, hay que quitarse el sombrero.
Lo hacemos en casa con nata, huevos y yemas y un punto de leche condensada, que es lo que lo hace tan cremoso. El caramelo también es nuestro. Lo cocemos al vapor, despacio, para que quede fino y sin burbujas, y lo servimos rodeado de nata montada.
Contiene huevo y leche. Si tienes alguna alergia, coméntalo en sala.
Flanes se hacen en todo el mundo, y cada país lo hace a su manera: en Francia lo llaman crème caramel, en México le ponen leche condensada y en Colombia, café. En la Cataluña Norte lo llaman pa d’ou (pan de huevo).
Las primeras recetas escritas de flan son de mediados del siglo XVIII. Según el historiador de la cocina Jaume Fàbrega, al principio se hacía con pan, y era más bien una especie de pudin. La receta clásica catalana, la que recoge Josep Lladonosa, lleva leche, huevos, azúcar, canela y piel de limón, y se cuece al baño maría.
Con el tiempo se ha convertido en el postre por excelencia de los restaurantes de cocina popular y tradicional. Y ha dejado un dicho en catalán: «estar fet un flam» (estar hecho un flan) es temblar de nervios.
La servimos en porción, con frutos rojos y un coulis de fruta.
En Cataluña, el queso fresco con miel, el mató, es postre de toda la vida. La tarta de queso es su prima más moderna y se ha ganado un sitio en las cartas de Barcelona. En Can Lluís la hemos convertido en la firma dulce de la casa.
Flan casero con su caramelo, una bola de helado de chocolate, nata montada y sirope de chocolate, almendras tostadas laminadas y un toque de Cointreau. Y arriba, la guinda, como siempre.
A finales de los años setenta la serie «Sandokán», con Kabir Bedi, arrasaba en toda España. La casa le puso su nombre a este postre y se convirtió en leyenda.
Los clientes de toda la vida lo recuerdan: para muchos era su postre favorito. Un cliente de siempre nos pidió recuperarlo, y ha vuelto a la carta.
Lleva alcohol (Cointreau). Contiene huevo, leche y frutos de cáscara (almendra).
Helados artesanos de Sandro Desii. Sabores: vainilla, chocolate, carquinyoli, limón y mandarina.
En Cataluña, el helado casero por excelencia era el «mantecado», un helado de crema hecho con leche, yemas y azúcar, perfumado con piel de limón y canela, como la crema catalana. Se batía varias veces mientras se congelaba para que quedara cremoso.
Se servía en bolas, con unos barquillos (neules), o regado con chocolate o un chorrito de licor. De la misma familia es la leche merengada, el helado de verano de las horchaterías.
La cuina catalana. 800 receptes, de Josep Lladonosa.
Un clásico que nunca pasa de moda: ginebra Seagram’s o Bombay, tónica bien fría y mucho hielo. Sencillo e insuperable.
Nació como medicina. En el siglo XIX, los soldados británicos en la India tomaban quinina para protegerse de la malaria, disuelta en agua con gas y azúcar: la primera tónica. Era tan amarga que empezaron a añadirle ginebra, y el remedio se convirtió en el cóctel de la tarde.
Más de un siglo después, Cataluña y el País Vasco lo reinventaron: copa balón, mucho hielo y una piel de limón. Hoy es uno de los combinados más queridos del país.
El Irish coffee se ha servido siempre en Can Lluís y es uno de los postres favoritos de nuestros clientes: en invierno reconforta y en verano despierta.
Nació por culpa del mal tiempo. En el invierno de 1943, en Foynes, en la costa oeste de Irlanda, de donde salían los hidroaviones hacia América, un vuelo a Terranova tuvo que dar media vuelta en plena noche. Para calentar a los pasajeros, helados y desanimados, el cocinero Joe Sheridan les sirvió café caliente con whisky irlandés, azúcar y nata.
Un viajero americano le preguntó si era café de Brasil. «No», respondió, «es café irlandés».
En 1952 el periodista Stanton Delaplane lo probó en el aeropuerto de Shannon y lo llevó al Buena Vista Café de San Francisco. El problema era que la nata se hundía; la solución fue batirla ligeramente, y desde entonces flota sobre el café, fría sobre caliente.
Usamos cookies propias y de terceros para medir el uso de la web y para publicidad. Puedes aceptarlas, rechazarlas o elegir cuáles quieres.